調味料も敬語も使いすぎに注意

  最近気になる言葉がある。テレビで何かを作りながらの説明。
「角を内側に折ってあげて・・・・」
「鍋に出し汁を入れていただいて・・・・」
「ドレッシングをよく混ぜてあげて・・・・」
より丁寧な表現をしようと思うのか?こんな時は
「角を内側に折って、・・・・」
「鍋に出し汁を入れて、・・・・」
「ドレッシングをよく混ぜて、・・・・」
の方が簡単で解りやすい。



--------------------------------------------------------------------------------

岩岡 登代子(Aug.28. 2000)
[PR]
by iwaoka2 | 2001-01-01 23:48 | 言葉のエッセイ
<< 名詞 曖昧と明晰 >>