「甘い」と「甘ーい」 

 日本語は形容詞が少ない。また英語のような原級・比較級・最上級などという度合いを表す語の変化もない。最近は「超寒い」「激辛」などと最上級風の表現も現れた。
「甘さ」の程度は、「かすかに甘い」「やや甘い」「とても甘い」「口がひん曲がるほど甘い」などという。英語風に3段階に分けると、「あまい」は普通。その次は「あまーい」。3番目は「あまあま」と工夫した表現がなされていると思う。
「きつーい文句」「熱ーい風呂」「固ーい頭」「静かーな公園」「冷ーいビール」「怖―い話」等比較級クラスかな?
[PR]
by iwaoka2 | 2004-10-28 23:25 | 言葉のエッセイ
<< 意見と文句 色が浅黒い >>